Connect with us

Featured

I vigili del fuoco maltesi durante gli incendi in Grecia: un mix di pericolo ed emozione

Published

on

I vigili del fuoco maltesi hanno raccontato di essersi dovuti arrampicare tra cespugli spessi e spinosi che tagliavano i loro vestiti e laceravano la loro pelle mentre aiutavano a combattere gli incendi boschivi in Grecia.

I cespugli erano simili a filo spinato, hanno detto i vigili del fuoco rientrati, che hanno dovuto affrontare ambienti alieni.

Ma due capi squadra hanno spiegato che l’esperienza è stata incredibilmente formativa per l’unità e che se dovessero tornare in una missione simile, tornerebbero più forti e meglio equipaggiati, sia fisicamente che mentalmente.

The Maltese deployment was relatively small when compared to that of other countries.

Il dispiegamento maltese è stato relativamente piccolo rispetto a quello di altri Paesi.

“La sfida principale che abbiamo dovuto affrontare è stata la topografia del terreno”, ha dichiarato a Times of Malta il capo squadra del Dipartimento della Protezione Civile Michel Galea.

Venti agenti della Protezione Civile hanno recentemente aiutato le loro controparti a combattere gli incendi boschivi mentre un’ondata di calore di 45°C colpiva il Paese.

The experience was dangerous but exciting.

L’esperienza è stata pericolosa ma emozionante.

Di stanza ad Olimpia Antica, una piccola città sulla costa occidentale della Grecia, Galea ha spiegato che la sfida più grande per la squadra è stata quella di affrontare terreni ripidi e spessi, mentre si trovavano faccia a faccia con colonne di fiamme.

“Alcune foreste sono trascurate e non curate, quindi la natura ha preso il sopravvento”, ha detto il responsabile del team CPD Fredrick Sammut.

Ma nessun membro della squadra è stato lasciato solo.

In qualità di capisquadra, sia Galea che Sammut avevano responsabilità al di fuori dell’azione, come il coordinamento e lo svolgimento di riunioni amministrative, ma una volta che i loro stivali toccavano la terra carbonizzata, guidavano la carica: “Eravamo sempre in prima linea con le nostre squadre”, ha detto Galea. Unità di altri Stati dell’UE si sono unite alla mischia, alcune delle quali sono state dislocate in diverse aree colpite.

Advertisement

Ma le squadre maltesi sono state avvantaggiate rispetto ai colleghi di altri Paesi, poiché il caldo tremendo non ha colpito più di tanto i vigili del fuoco, ha detto Galea. In quel periodo, anche Malta stava combattendo contro un’ondata di caldo torrido che durava da una settimana.

The Maltese teams did have an advantage compared to colleagues from other countries.

Le squadre maltesi hanno avuto un vantaggio rispetto ai colleghi di altri Paesi.

Altre squadre, come l’unità polacca, commentavano addirittura la capacità della squadra maltese di allenarsi sotto il sole greco. Tuttavia, nonostante la resistenza, il caldo ha avuto il suo peso sulla squadra, ha continuato Galea.

“Il caldo è così secco che ti prosciuga la gola”, ha detto Sammut, costringendo gli agenti a ricorrere costantemente all’acqua in bottiglia, poiché l’umidità prossima allo zero ne ha aumentato l’effetto.

“Ma abbiamo sicuramente lasciato la nostra impronta”, ha aggiunto.

The heat is so dry that it drains your throat.

Il caldo è così secco da prosciugare la gola”.

Il dispiegamento maltese è stato relativamente ridotto rispetto a quello di altri Paesi, tuttavia Sammut ha sottolineato che ogni sforzo è utile.

“L’esperienza è stata pericolosa ma emozionante”, ha dichiarato Sammut.