Connect with us

Featured

Tarxien, crolla la strada vicino alla piazza: il buco si riempie di pioggia

Published

on

La strada è crollata lunedì, lasciando un enorme buco proprio accanto alla parrocchia secolare.

Una strada vicino alla piazza di Tarxien è crollata lunedì mattina, lasciando un buco gigantesco davanti a un negozio il cui proprietario aveva avvertito la settimana scorsa che i ritardi nei lavori stradali stavano uccidendo gli affari.

Il crollo si è verificato accanto alla chiesa parrocchiale, nella parte della strada vicino alla piazza ancora interessata dai lavori di rigenerazione. Quando la strada è ceduta, si è aperto un buco che si è riempito di acqua piovana.

Pictures appear to show that the collapse also affected the foundations at the back of the church. Photo: Chris Sant FournierLe immagini sembrano mostrare che il crollo ha interessato anche le fondamenta sul retro della chiesa. Credit: Chris Sant Fournier

Alcune foto inviate al Times of Malta sembrano mostrare che il crollo ha interessato anche le fondamenta sul retro della chiesa.

Sono state inviate domande a Infrastructure Malta.

La strada è crollata proprio accanto alla chiesa parrocchiale. Video di residenti e Chris Sant Fournier

‘Nessuno entra più nel mio negozio’

Il crollo arriva appena pochi giorni dopo che il Times of Malta si era recato sul posto per parlare con i negozianti, che si lamentavano di essere messi in difficoltà dai lavori stradali che si protraggono da più di un anno, senza una data di fine chiara.

In risposta alle preoccupazioni dei commercianti prima del crollo, Infrastructure Malta aveva dichiarato che il progetto sarà completato nei primi mesi del 2027. Ma i negozianti fanno notare che, nel frattempo, a volte passano un’intera giornata senza vedere entrare un solo cliente nel loro negozio.

When the road caved, it opened a hole that was filled with rainwater. Photo: Chris Sant FournierQuando la strada è ceduta, si è aperto un buco che si è riempito di acqua piovana. Credit: Chris Sant Fournier

Il fiorista Stephen Schembri, che gestisce un negozio sul retro della piazza proprio dove i lavori si sono intensificati, ha detto che i lavori lo colpiscono ora proprio mentre inizia la sua stagione più intensa.

I negozianti dicono di aver accettato un certo disagio quando il progetto è iniziato, ma li frustra il fatto che non si vede una fine. Video: Jonathan Borg

“Stiamo andando verso il picco della mia attività ma nessuno viene più nel mio negozio,” ha detto. “La piazza è tutta scavata e inaccessibile e tutti quelli con cui parlo tra le autorità non sanno quando il progetto sarà completato. Ci sta mettendo troppo tempo.”

La strada è crollata lunedì mattina proprio davanti al suo negozio, lasciando sconvolte e preoccupate le sue commesse.

The road caved right under an excavator that was working outside the flower shop at the back of the square.La strada è crollata proprio sotto una scavatrice che stava lavorando davanti al negozio di fiori sul retro della piazza.

I lavori sulla piazza sono iniziati nell’agosto dell’anno scorso. Sono stati sospesi per tre mesi quest’anno, durante l’estate, per la stagione della festa e sono ripresi in agosto.

Infrastructure Malta ha dichiarato che i lavori erano originariamente previsti terminare entro la fine di quest’anno, ma ora saranno completati più avanti dopo che il comune e la comunità del villaggio hanno chiesto che i lavori venissero sospesi durante la stagione della festa.

Florist Stephen Schembri was already concerned about the ongoing works before the road collapsed on Monday. Photo: Jonathan BorgIl fiorista Stephen Schembri era già preoccupato per i lavori in corso prima che la strada crollasse lunedì. Credit: Jonathan Borg

Ci sono giorni in cui non entra un solo cliente nel negozio.

Tra i prodotti più venduti di Schembri ci sono le decorazioni natalizie, che stanno arrivando ora nel suo negozio, ma lui non può esporle.

“Le ho comprate e devo venderle, ma qual è il senso? Non posso nemmeno metterle in vetrina perché dovrò coprire la facciata per le prossime settimane, dato che stanno scavando la strada e il marciapiede proprio davanti al mio negozio,” osserva.

Workers were digging up in front of Schembri’s shop last week as his Christmas stocks were arriving. Photo: Jonathan BorgI lavoratori stavano scavando davanti al negozio di Schembri la settimana scorsa, mentre arrivavano le scorte natalizie. Credit: Jonathan Borg

Aveva già affrontato gli stessi problemi a San Valentino e per la Festa della Mamma quest’anno. Schembri ha detto che, fortunatamente, il negozio non è la sua unica fonte di reddito – fa anche composizioni floreali per eventi. “Quel lavoro compensa le perdite qui. Se non fosse per quello, sarei costretto a chiudere l’attività,” dice.

“Ci sono giorni in cui non entra un solo cliente nel negozio. Non porto nemmeno più fiori freschi qui. Perché? Per farli stare lì ad appassire in un negozio dove nessuno entra?”

The excavator as seen outside Schembri's shop last week. The road caved right beneath it on Monday. Photo: Jonathan BorgLa scavatrice fotografata fuori dal negozio di Schembri la settimana scorsa. La strada è crollata proprio sotto di essa lunedì. Credit: Jonathan Borg

Fa notare che anche altre attività stanno soffrendo, riferendosi in particolare a una caffetteria vicino al suo negozio che ha aperto e chiuso quest’anno perché non riusciva a sostenersi.

Il venditore di frutta e verdura Wayne Gatt, che gestisce un piccolo negozio di alimentari tradizionale sul lato della piazza, racconta una storia simile.

Nessuna fine in vista

“Sono più di un anno e non si vede la fine,” dice. “Le persone non possono più accedere alla piazza con le auto e gli anziani non possono camminare sulla piazza scavata. Abbiamo perso tutti quei clienti.”

Gatt dice che le vendite sono scese della metà e sottolinea che il suo negozio ha avuto anche giorni senza alcun cliente. “Se non avessimo sviluppato un sistema di consegne, saremmo stati costretti a chiudere,” aggiunge.

Wayne Gatt says his family grocery store has lost half its sales during the works. Photo: Jonathan BorgWayne Gatt dice che il negozio di alimentari della sua famiglia ha perso metà delle vendite durante i lavori. Credit: Jonathan Borg

Altri negozianti della zona, che hanno chiesto di non essere nominati, hanno condiviso le stesse lamentele.

Dicono che la frustrazione è aggravata dalla mancanza di informazioni da parte delle autorità.

Quando l’area davanti alla chiesa è stata inaugurata prima delle elezioni di maggio, ai media è stato detto che il tratto finale dei lavori sarebbe stato completato “in poche settimane”. Quasi cinque mesi dopo, i lavori sono ancora in pieno svolgimento.

I negozianti hanno detto di aver accettato un certo disagio quando il progetto è iniziato. Quello che non riescono a capire è perché ci stia mettendo così tanto tempo e quando finirà.

Workers were digging up in front of Schembri’s shop last week as his Christmas stocks were arriving. Photo: Jonathan BorgI lavoratori stavano scavando davanti al negozio di Schembri la settimana scorsa, mentre arrivavano le scorte natalizie. Credit: Jonathan Borg

Sospesi

In risposta alle domande della settimana scorsa, prima che la strada crollasse, Infrastructure Malta ha dichiarato che il progetto era originariamente previsto per essere completato nell’ultimo trimestre del 2026. Ha detto che i lavori sono stati sospesi a maggio, giugno e luglio su richiesta del comune, degli appassionati della festa e della comunità. Ha detto che, prima della pausa dei lavori, è stato fatto il più possibile nell’area davanti alla chiesa, giusto in tempo per le due popolari feste del villaggio a maggio e luglio.

La seconda fase, che riguarda le aree a lato e dietro la chiesa, è ripresa una volta rimosse le decorazioni stradali dopo la seconda festa.

Works on the side of the church resumed in August, after the festa season. Photo: Jonathan BorgI lavori sul lato della chiesa sono ripresi in agosto, dopo la stagione della festa. Credit: Jonathan Borg

Il progetto è ora previsto per essere completato nei primi mesi del 2027, ha detto l’agenzia per i lavori stradali. Ha aggiunto che sono state fornite rampe e passerelle temporanee per mantenere l’accesso aperto all’area circostante.

“Comprendiamo che i lavori in corso possano creare difficoltà per le attività commerciali che operano nella zona e apprezziamo la pazienza e la collaborazione della comunità locale durante questo progetto,” ha detto. “La sospensione temporanea era volta ad accogliere le richieste delle parti interessate e dei residenti e a permettere lo svolgimento delle festività locali.”

The shop owners say the frustration is made worse by the lack of information from the authorities. Photo: Jonathan BorgI negozianti dicono che la frustrazione è aggravata dalla mancanza di informazioni da parte delle autorità. Credit: Jonathan Borg

Credit foto di copertina: Chris Sant Fournier

Fonte: Times of Malta: https://timesofmalta.com/article/watch-part-tarxien-square-caves-shops-complain-losing-customers.1135450

Continue Reading