Cabarettista: L’obiettivo era far ridere, non incitare alla violenza

Le battute di Daniel Xuereb (a sinistra) sul pastore di River of Love Gordon Manché lo hanno portato in un guaio legale. Foto: Daniel Xuereb, Jonathan Borg

Un comico che sta affrontando accuse penali per aver presumibilmente detto che il pastore del River of Love Gordon Manché era “il più grande stronzo di Malta” oggi ha insistito in tribunale che il suo intento era quello di far ridere la gente e non di incitare alla violenza.

Daniel Xuereb è finito nei guai a giugno dopo aver pubblicato sui social media uno sketch comico in cui ironizzava su Manché.

Xuereb non è l’unica persona che è stata bersagliata da azioni legali in seguito alle denunce della polizia presentate da Manché.

Anche il satirico Matthew Bonanno sta affrontando accuse penali per un commento su Facebook in cui scherzava sul fatto che il gruppo evangelico dovrebbe essere bombardato a tappeto.

Anche Sean Buhagiar del Teatru Malta è stato interrogato dalla polizia per aver definito Manché “stronzo” mentre difendeva Xuereb in un post su Facebook.

Dal banco dei testimoni, Xuereb ha dichiarato al magistrato Kevan Azzopardi che lo scopo dello sketch era quello di far ridere la gente, com’era suo compito in quanto comico.

“Lo scopo non era insultare Gordon Manché, ma far ridere la gente, e così è stato. L’ho chiamato stronzo perché parlava di sesso anale e ho detto che sa di cosa sta parlando perché è uno stronzo”, ha detto alla corte.

Advertisement

Alla domanda dell’ispettore di polizia se fosse serio o se stesse scherzando quando ha fatto le osservazioni offensive, Xuereb ha risposto: “Entrambe le cose allo stesso tempo. Nella commedia, si cerca di apparire seri mentre si scherza”.

“Anche Manché è salito sul banco dei testimoni, dicendo “dico sempre la verità nel nome di Gesù Cristo” invece del solito “giuro” quando gli è stato somministrato il giuramento dal magistrato che presiede il processo.

“Mi sono sentito addolorato perché questo video continua le menzogne, l’odio e l’incitamento all’aggressione contro di me, la mia famiglia, mia moglie e i miei figli… il peggio è che ci siamo sentiti minacciati e in pericolo”, ha detto il pastore alla corte, che in un’occasione lo ha avvertito che si trovava sul banco dei testimoni e non su un pulpito.

Ha detto di aver denunciato la scenetta alla polizia perché “oltre al linguaggio osceno usato”, aveva suscitato commenti sul caso Bonanno.

Ha detto che alla fine del video, Xuereb aveva anche “incitato il pubblico a bombardare a tappeto River of Love… Mi sono sentito molto minacciato”.

Manché ha raccontato che dopo la pubblicazione del video online, ci sono state volte in cui è stato insultato mentre camminava per strada. Ci sono state occasioni in cui la gente ha alzato il dito medio contro di lui e la sua famiglia.

Dopo il video, la sua vita è diventata “più stressante”.

Advertisement

In sede di controinterrogatorio, Manché ha ammesso di essere un personaggio pubblico noto e che non era la prima volta che si trovava a ricevere commenti simili.

Tuttavia, ha insistito sul fatto che non ha mai provato “tanto odio” dopo il video. Ha detto di non considerare la parola “stronzo” come un semplice insulto, ma come un incitamento all’odio e alla violenza.

L’avvocato ha fatto notare alla corte che Xuereb è stato accusato del reato di aver pronunciato insulti e minacce, e non di aver incitato alla violenza.

Manché ha detto di non aver mai denunciato nessun artista perché gli dava dello stronzo, ma perché istigava alla violenza “bombardamenti e così via”.

Alla richiesta di confermare che il video si concludeva con la frase “sto scherzando”, Manché ha risposto affermativamente, ma ha aggiunto che Xuereb ha poi alzato il dito medio.

Il pastore ha insistito sul fatto che il contesto della scenetta significava che Xuereb stava istigando alla violenza.

“Per me non fa differenza se mi chiamano stronzo, ma dovete guardare il contesto… istigare una folla di persone contro di me per qualcosa che non sono”, ha detto.

Advertisement

Dopo aver ascoltato le arringhe finali degli avvocati delle parti, il magistrato Azzopardi ha aggiornato il caso a maggio.

L’ispettore di polizia Eman Hayman ha condotto l’accusa. Manché è stato assistito dagli avvocati Silvio Brincat e Jeanine Said, mentre gli avvocati Cedric Mifsud, Kirk Brincau e Ian Barbara hanno assistito Xuereb.