Connect with us

World

Le figure della “cacca” sono protagoniste dei presepi in Spagna

Published

on

Se osservate attentamente un presepe nella regione spagnola della Catalogna, probabilmente noterete una figura insolita: un contadino con i pantaloni abbassati che fa i suoi bisogni nella scena sacra.

La statuetta del “caganer ” (o “cacca”) è da tempo un punto fermo del Natale nella regione nord-orientale, solitamente collocata in un angolo discreto non lontano da Maria, Giuseppe e Gesù Bambino.

Si ritiene che le statuette defecanti portino prosperità per l’anno successivo. Sono diventate sempre più popolari tra i turisti, soprattutto a Barcellona, la capitale della regione, dove si trovano facilmente nei mercatini di Natale.

La tradizionale figura di argilla raffigura un contadino o un pastore che indossa pantaloni neri, una camicia bianca e il classico berretto rosso catalano chiamato barretina .

Catalan ‘caganers’ (poopies) are displayed at a shop in Barcelona.I “caganers” catalani sono esposti in un negozio di Barcellona.

Ma la tradizione si è allargata a personaggi famosi come il presidente cinese Xi Jinping, l’ex presidente degli Stati Uniti Donald Trump, cantanti come Michael Jackson e atleti come la stella del Paris Saint-Germain Kylian Mbappe.

“È molto interessante. Siamo anche molto sorpresi di vedere che ci sono tutte queste figure, celebrità e anche personaggi politici. È sicuramente una nuova esperienza per noi”, ha dichiarato Amy Hu, una turista statunitense di 30 anni, mentre sfogliava una selezione di caganer a Barcellona.

Uno dei maggiori produttori di caganer, Caganer.com, a conduzione familiare, vende attualmente 650 modelli diversi di figure nei suoi sei negozi a Barcellona e Madrid e online, dove gli Stati Uniti rappresentano la maggior parte degli ordini.

Advertisement

Nei mercatini di Natale in tutta la Catalogna, i “caganer” sono affiancati dal “tios”, un tronco con gambe a bastone e un cappello rosso, anch’esso presente in molte case. Video: Anahi Aradas, Aitor Iturria, Aitor De Iturria/AFPTV/AFP

L’azienda prevede di vendere 140.000 figure quest’anno, al prezzo di 5-21 euro (5-23 dollari).

Sergi Alos, co-proprietario dell’azienda fondata da sua madre nel 1992, ha dichiarato che le figure sono un omaggio, non una presa in giro. Si è detto felice che i turisti possano “avere qualcosa di tipicamente catalano”.

un’icona

Le radici del caganer sono vaghe, ma generalmente si pensa che risalgano al XVIII secolo.

Le statuette hanno lo scopo di “collegare la gente al mistero della natività”, ha dichiarato Josefina Roma, professoressa di antropologia dell’Università di Barcellona in pensione.

Ha paragonato i caganer ai personaggi giocosi che compaiono nelle narrazioni teologiche per renderle più comprensibili.

Advertisement
An employee paints a ‘caganer’ at a shop in Barcelona.Un dipendente dipinge un “caganer” in un negozio di Barcellona.

Xavier Borrell, presidente dell’Associazione Amici dei Caganer, che ha 33 anni e conta circa 100 membri, ha detto che le figure “sono andate oltre i presepi per diventare un’icona”.

L’ingegnere in pensione possiede 1.400 caganer , la maggior parte dei quali sono classiche statuine di contadini.

Si è detto felice che le statuette siano diventate souvenir turistici popolari in Catalogna, una regione ricca di circa 7,7 milioni di persone che ha una propria lingua.

“In Catalogna vendiamo sombreri messicani, abiti sivigliani, immagini di tori, che non sono tipici della nostra cultura, e il fatto che i turisti che vengono qui portino con sé un caganer mi fa molto piacere”, ha detto Borrell.

Un regalo insolito

Nei mercatini di Natale in tutta la Catalogna, i caganer sono affiancati dai “tios” , un tronco con le gambe a bastoncino, il volto sorridente e il cappello rosso che è anche un elemento fondamentale in molte case durante il periodo natalizio.

I genitori coprono il tronco con una coperta e vi inseriscono di nascosto piccoli doni come caramelle, noci e piccoli giocattoli.

Statuettes of well-known people defecating are a strong Christmas tradition in Catalonia, dating back to the 18th century.Le statuette di personaggi noti che defecano sono una forte tradizione natalizia in Catalogna, che risale al XVIII secolo.

La vigilia di Natale, o in alcune famiglie il giorno di Natale, i bambini colpiscono con dei bastoni il ceppo coperto dalla coperta, incoraggiandolo a “defecare” i regali.

“È un po’ scatologico”, ha detto Borrell.

Advertisement

Il tronco non lascia cadere grandi doni, che tradizionalmente si ritiene vengano portati dai Re Magi il 6 gennaio, giorno dell’Epifania.