ChatGPT bil-Malti? Il popolare chatbot AI lancia la versione in lingua maltese

L’ultima versione del chatbot può ora parlare in maltese. Foto: Shutterstock

Chi parla maltese può ora conversare con un chatbot AI in maltese perfettamente fluente, dopo il rilascio della nuova versione di ChatGPT all’inizio di questa settimana.

ChatGPT 4 Omni, lanciato lunedì, si descrive come “un passo avanti verso un’interazione uomo-computer molto più naturale”, affermando di aver ottenuto “miglioramenti significativi su testi in lingue non inglesi”.

Il test del nuovo chatbot ha dimostrato che è notevolmente abile nel tenere intere conversazioni in maltese, a differenza dei suoi predecessori. Times of Malta ha messo alla prova le sue capacità, ponendogli diverse domande su Malta e sulla sua attualità.

Il chatbot ha riassunto senza sforzo le turbolenze politiche in corso a Malta, descrivendo succintamente i problemi affrontati dal governo sulla scia dell’inchiesta Vitals, le richieste di dimissioni dell’opposizione e le richieste di maggiore trasparenza da parte dell’opinione pubblica.

Advertisement

Il chatbot non ha avuto problemi a descrivere i recenti sviluppi politici di Malta.

ChatGPT sembra anche affrontare le questioni controverse con relativa facilità, fornendo una risposta sfumata su entrambi i lati del dibattito sull’aborto e spiegando alcune delle questioni morali e legali sollevate nel dibattito.

A differenza delle versioni precedenti del chatbot, sembra anche meno incline alle “allucinazioni”, il termine usato quando i chatbot AI fabbricano risposte fittizie o senza senso e le presentano come fatti.

In una ricerca condotta da Times of Malta l’anno scorso, utilizzando una versione precedente di ChatGPT, il chatbot aveva creato un personaggio del tutto fittizio di una figura storica maltese chiamata Xandru Borg quando gli era stata presentata una richiesta fuorviante.

Ma questa nuova versione del chatbot non ha abboccato alla richiesta di commentare il presidente di Malta “Robert Grech”.

“L’attuale presidente di Malta è Myriam Spiteri Debono, non Robert Grech”, ha risposto ChatGPT. “È la prima donna gozitana a diventare presidente”, ha aggiunto.

Abbiamo chiesto a ChatGPT di parlare di un falso presidente, ma il chatbot ha risposto.

Nelle sue risposte, ChatGPT ha indicato come fonti diverse pubblicazioni e siti web locali e internazionali, invitando gli utenti a informarsi autonomamente. Non tutte le pubblicazioni o i siti web sono citati: alcuni potrebbero aver implementato misure per impedire a OpenAI di utilizzare i loro dati per addestrare i suoi modelli di intelligenza artificiale.

Alcuni utenti saranno sollevati nello scoprire che ChatGPT sembra funzionare perfettamente anche con messaggi in maltese mal scritti.

Advertisement

Non ha avuto problemi a capire diverse frasi scritte in maltese stentato, correggendole all’istante e aggiungendo con ironia “se hai bisogno di aiuto per migliorare la tua scrittura, posso aiutarti anche in questo”.

Maltese stentato? ChatGPT dice di essere qui per aiutare.

Il chatbot promette di aiutare gli utenti a svolgere diversi compiti, dalla traduzione di testi da e verso il maltese, alla realizzazione di ricerche su questioni maltesi, fino alla fornitura di informazioni su tradizioni e costumi maltesi.

La presentazione di lunedì del ChatGPT 4 Omni è stata accolta con grande favore dalle testate tecnologiche di tutto il mondo, che hanno paragonato la sua capacità di conversare in modo sempre più naturale (e, secondo alcuni, civettuolo) al film di Spike Jones del 2013 Her, in cui Joaquin Phoenix si innamora di un’assistente AI doppiata da Scarlett Johansson