La Commissione europea rilancerà il processo di assunzione di un analista economico all’interno dell’ufficio del responsabile del semestre europeo, dopo che il Mediatore europeo ha accolto una denuncia sul fatto che la persona selezionata non fosse in grado di parlare il maltese, anche se si tratta di una posizione comunitaria basata a Malta
Il caso è stato segnalato lo scorso agosto dall’eurodeputato laburista Alex Agius Saliba, che ha sostenuto che la lingua maltese non è inferiore alle altre lingue ufficiali.
Egli ha presentato una denuncia al Parlamento europeo e al Mediatore europeo. Quest’ultimo ha accolto il suo caso e la Commissione dovrà ora riavviare il processo di assunzione per garantire che i requisiti del posto siano rispettati e che venga selezionata una persona che parli maltese per il posto, ha dichiarato il PL
in un comunicato.
In un commento, Agius Saliba
ha affermato che le sue azioni hanno protetto i candidati maltesi e il ruolo della lingua maltese come lingua nazionale parlata nelle isole maltesi.
Il ruolo del responsabile del semestre europeo
è quello di promuovere la crescita economica, monitorare le finanze pubbliche, controllare l’attuazione dei piani nazionali di ripresa e resilienza e coordinare e monitorare le politiche occupazionali e sociali.
Questi compiti comportano frequenti interazioni con le varie parti interessate a livello locale e le filiali dell’ufficio del responsabile del semestre sono pertanto situate presso le rappresentanze della Commissione europea in ogni Stato membro.
Secondo il protocollo non scritto della Commissione
, i candidati selezionati per questi incarichi devono essere cittadini dello Stato membro in cui si trova l’ufficio.
La Commissione europea ha sostenuto che il candidato prescelto, un lettone, sarebbe stato in grado di svolgere il lavoro, poiché a Malta
la corrispondenza viene solitamente svolta in lingua inglese.
La PL ha affermato che, sebbene l’inglese sia effettivamente una lingua ufficiale a Malta e la maggior parte della corrispondenza avvenga in inglese, il ruolo del funzionario del Semestre va oltre la corrispondenza con le parti interessate. La conoscenza della lingua locale
permette di comprendere le sfumature e le peculiarità uniche del contesto, della cultura e delle abitudini locali.
“I dipendenti della Commissione europea presso gli uffici locali sono le sue orecchie e i suoi occhi sul territorio e il suo punto di contatto di riferimento con l’amministrazione e la comunità locale. La presenza di persone che non sono in grado di immergersi completamente nella realtà locale vanificherebbe lo scopo di questi uffici
“, ha aggiunto.
“Indubbiamente, la conoscenza della lingua maltese
consente alle persone che risiedono a Malta di comprendere meglio il messaggio trasmesso dagli attori locali e di apprezzare gli eventuali limiti pratici incontrati”
