Scrittore giapponese vincitore di premio letterario non si vergogna di ricorrere a ChatGPT

Rie Kudan ha fatto uso della tecnologia per scrivere alcune parti del suo ultimo romanzo, “Tokyo-to Dojo-to”. Foto: Shutterstock.com

La vincitrice del più prestigioso premio letterario giapponese ha riconosciuto che circa il “cinque per cento” del suo romanzo futuristico è stato scritto da ChatGPT, affermando che l’intelligenza artificiale generativa ha contribuito a sbloccare il suo potenziale.

Dal lancio nel 2022 di ChatGPT, un chatbot AI facile da usare e in grado di consegnare un saggio su richiesta in pochi secondi, sono cresciute le preoccupazioni per l’impatto su una serie di settori – libri compresi.

Lodato da un giudice per essere “quasi impeccabile” e “universalmente piacevole”, l’ultimo romanzo di Rie Kudan, Tokyo-to Dojo-to(Sympathy Tower Tokyo ), si è aggiudicato mercoledì il premio biennale Akutagawa.

Ambientato in una Tokyo futuristica, il libro ruota attorno a un grattacielo carcerario e all’intolleranza del suo architetto nei confronti dei criminali, con l’intelligenza artificiale come tema ricorrente.

L’autrice 33enne ha ammesso apertamente che l’IA ha influenzato pesantemente il suo processo di scrittura.

“Nella stesura del libro ho fatto un uso attivo dell’intelligenza artificiale generativa, come ChatGPT”, ha dichiarato l’autrice durante la cerimonia di proclamazione del vincitore.

“Direi che circa il cinque per cento del libro cita testualmente le frasi generate dall’IA”.

Advertisement

Al di fuori della sua attività creativa, Kudan ha detto di giocare spesso con l’intelligenza artificiale, confidando i suoi pensieri più intimi di cui “non posso mai parlare con nessun altro”.

Le risposte di ChatGPT hanno talvolta ispirato i dialoghi del romanzo, ha aggiunto.

In futuro, l’autrice ha dichiarato di voler mantenere “buoni rapporti” con l’IA e di voler “liberare la mia creatività” nella coesistenza con essa.

Contattata dall’AFP, la Società per la promozione della letteratura giapponese, organizzatrice del premio Akutagawa, ha rifiutato di commentare.

Sui social media, le opinioni sono state divise sull’approccio non ortodosso di Kudan alla scrittura, con gli scettici che lo hanno definito moralmente discutibile e potenzialmente non meritevole del premio.

“Ha scritto il libro usando abilmente l’intelligenza artificiale… È un talento o no? Non lo so”, ha scritto uno su X, precedentemente noto come Twitter.

Ma altri hanno celebrato la sua intraprendenza e l’impegno profuso nello sperimentare vari suggerimenti.

Advertisement

“Ecco come la vincitrice di Akutagawa usa ChatGPT: non per rilassarsi ma per ‘liberare la creatività’”, ha scritto un altro utente del social network.

Pura spazzatura

I titoli che elencano ChatGPT come co-autore sono stati offerti in vendita attraverso l’unità di auto-pubblicazione di libri elettronici di Amazon, anche se i critici sostengono che le opere sono di scarsa qualità.

L’autore britannico Salman Rushdie ha dichiarato in una conferenza stampa alla Fiera del Libro di Francoforte in ottobre che recentemente qualcuno ha chiesto a uno strumento di scrittura AI di produrre 300 parole nel suo stile.

Salman Rushdie critica la capacità di questo strumento tecnologico di scrittura. Foto: Shutterstock.com

“E quello che è venuto fuori è pura spazzatura”, ha detto lo scrittore di Figli della mezzanotte , tra le risate del pubblico.

La tecnologia solleva anche una serie di potenziali problemi legali.

L’anno scorso, John Grisham, Jodi Picoult e l’autore di Game of Thrones George RR Martin sono stati tra i numerosi scrittori che hanno intentato una causa collettiva contro OpenAI, creatore di ChatGPT, per presunta violazione del copyright.

Insieme alla Authors Guild, hanno accusato l’azienda californiana di aver utilizzato i loro libri “senza autorizzazione” per addestrare i modelli linguistici di ChatGPT, algoritmi in grado di produrre risposte testuali dal tono umano sulla base di semplici query, secondo la causa.

Advertisement