Malta
Malta e Grecia, 60 anni di relazioni diplomatiche tra storia e cultura comune
Published
1 ora agoon
By
Redazione AI
Alla Gennadius Library, l’unica foto nota della Main Guard in Palace Square, Valletta, senza lo stemma del Regno Unito.
Quest’anno ricorrono 60 anni di relazioni diplomatiche tra Malta e Grecia. L’anniversario sarà celebrato ufficialmente il 14 novembre.
Nel corso delle mie ricerche degli ultimi 50 anni, mi sono imbattuto in diverse occasioni in cui maltesi e greci si sono incrociati per un motivo o per l’altro.
Il primo di questi episodi non è forse il più piacevole, poiché diversi individui provenienti da aree oggi parte della Grecia erano tra le forze d’invasione ottomane durante l’Assedio di Malta del 1565.
Prima della partenza della maggior parte delle truppe d’invasione da Istanbul alla fine di marzo 1565, il governatore di Midilli (Mytiline in greco, Lesbo), Mehmed Bey, ricevette l’ordine di radunare i soldati del suo distretto e di assicurarsi che le galee reali (hassa kadırga) fossero ben rifornite ed equipaggiate prima della partenza per Malta in primavera.
Copertina di The Joannes Gennadius Maltese Treasure Trove in Athens.Un fattore molto importante all’epoca era garantire un flusso costante di truppe e munizioni all’armata di Süleyman. Ad esempio, il giorno della partenza da Istanbul, 29 marzo 1565, egli inviò un ordine al bey di Selanik (Thessaloniki) sottolineando la necessità che la flotta fosse rifornita di polvere nera e palle di cannone in pietra. Il bey doveva assicurarsi che, quando si fosse infine unito alla flotta con metà dei suoi artiglieri, portasse con sé parte della polvere da sparo e dei proiettili di cannone immagazzinati nella sua area di influenza.
Un’altra preoccupazione principale per Süleyman era garantire provviste alimentari sufficienti per le sue truppe. Pertanto, intorno al 2 aprile 1565 furono inviati vari ordini, tra gli altri, ai kadı di Ezdin (Lamia in greco), Livadiye (Livadeia in greco) e Ağriboz (Euboea in greco) affinché fornissero grano e peksimet (gallette secche) alle galee della flotta imperiale che vi erano giunte per ritirarli.
Moschea legata ad Ali Portuk Bey, bey di Rodi (Rhodes), che contribuì con nove galee all’armata di Sϋleyman che assediò Malta nel 1565.Il Sultano fece anche in modo che i prigionieri catturati fossero arruolati per combattere a Malta contro i loro stessi correligionari cristiani. Ciò è dimostrato dall’ordine inviato al kadı, nazır (ispettore) e dizdar (castellano) di Mezistre (Mystras in greco), situata non lontano dall’antica città di Sparta, nel Peloponneso. In questo ordine, portato dal messaggero Mustafa Çavuş, Süleyman faceva riferimento a 18 spagnoli trovati su una nave infedele distrutta nel porto di Itali e imprigionati nella fortezza di Mezistre. Chiedeva che questi prigionieri fossero consegnati dalle autorità “greche” di Mystras a Mustafa Pasha affinché potessero unirsi alla flotta il prima possibile.
Anche le galee e le truppe “greche” costituivano una parte importante dell’armata di Süleyman. Il 7 maggio 1565 la flotta giunse alla fortezza di Anavarin (Navarino). La flotta rimase ad Anavarin per un’intera settimana, fino al 15 maggio. Mentre si trovava ad Anavarin, il 10 maggio, il bey di Rodi (Rhodes), Ali Portuk Bey, si unì alla flotta con nove galee, e anche il bey del sangiaccato di Selanik (Thessaloniki), Ali Bey, si unì alla flotta con i suoi zaim (detentori di grandi feudi) e sipahi (cavalieri). Pochi giorni dopo combattevano sul suolo maltese.
Il mio secondo incontro di ricerca con la Grecia è sicuramente molto più piacevole. Tutto avvenne nel 2017 alla Biblioteca Gennadius, lo splendido edificio con giardini in Souidias Street, ad Atene, che da oltre 100 anni ospita il tesoro culturale raccolto dall’ambasciatore greco Joannes Gennadius. Due di questi album di ritagli compilati da Gennadius, quelli catalogati come Scrapbook 32 e Scrapbook 57, contengono vari materiali di interesse maltese.
Alla Biblioteca Gennadius, l’unica foto nota della costruzione della cupola di Mosta.Tra questi spiccano diverse splendide stampe dell’inizio del XVII secolo sull’Assedio di Malta, incise e stampate da Anton Francesco Lucini, Fiorentino; biografie stampate dei gran maestri dell’Ordine di San Giovanni di Gerusalemme, da Gerard, primo gran maestro, fino ad Alof de Wignacourt; e, in particolare, un piccolo tesoro di documentazione visiva relativa alla storia maltese della metà del XIX secolo. Infatti, 21 intere pagine sono dedicate a stampe e acquerelli su Malta e tre di esse a stampe dei Templi di Ġgantija a Gozo. Gli acquerelli sono stati attribuiti ai fratelli Schranz.
Altre 46 foto finora sconosciute di Malta, risalenti a circa il 1857, sono distribuite su 24 pagine. Queste foto furono scattate nel corso del XIX secolo e sono una preziosa testimonianza della nostra Malta che scompare. A queste si aggiungono numerosi libri in greco stampati dai protestanti greci a Malta. Tutte queste opere sono state studiate da Giovanni Bonello, Theresa Vella, William Zammit e da me nel libro The Joannes Gennadius Maltese Treasure Trove in Athens, che ci è valso il Premio Nazionale del Libro nel 2020.
Alla Biblioteca Gennadius, un acquerello attribuito a Schranz raffigurante una barca da pesca che passa davanti a Forte Ricasoli.Un terzo forte legame che unisce Malta alla Grecia è l’ondata migratoria dei maltesi che andarono in cerca di fortuna nelle isole Ionie di Corfu e Cefalonia nella prima parte del XIX secolo, quando sia le isole ioniche greche sia Malta erano sotto controllo britannico. Infatti, fu grazie all’iniziativa di governatori britannici, come Maitland e Hastings a Malta e Napier a Cefalonia, che un numero considerevole di maltesi finì in queste isole greche attraverso una migrazione organizzata.
Sir Thomas Maitland fu nominato Governatore di Malta il 23 luglio 1813. Maitland fu poi nominato Alto Commissario per le Isole Ionie, che comprendevano Corfu, Paxos, Cefalonia, Lefkas, Ithaca, Zakynthos e Cythera. Poiché Corfu era piuttosto poco sviluppata, Maitland incoraggiò gli abitanti maltesi a migrare nell’isola ionica e ad aiutare nella costruzione delle infrastrutture. Nella mia ricerca, attraverso i certificati di libera pratica conservati presso l’Archivio Storico di Corfu, il numero di persone identificate che lasciarono Malta per Corfu nel periodo 1816-1830 comprendeva 81 uomini, 18 donne, 23 ragazzi sotto i 14 anni, cinque ragazze sotto i 14 anni e nove neonati, la cui età non era specificata.
Racli (oggi Poros) a Cefalonia, dove gli inglesi inviarono 285 coloni maltesi nel 1826.Diversamente da quanto accadeva in Sicilia o in Tunisia, dove i maltesi si sposavano di solito tra loro nei primi anni di migrazione, a Corfu il matrimonio con stranieri sembrava essere una pratica molto più comune.
I corfioti di orgogliose origini maltesi sono ancora numerosi oggi, come ho avuto modo di constatare personalmente a Kerkyra durante il lancio del mio libro The Maltese in Corfu (1815-1831) lo scorso aprile.
Per quanto riguarda i maltesi a Cefalonia, il mio lavoro di ricerca è ancora in corso. Tuttavia, sono già emersi alcuni risultati interessanti. Nel settembre 1826, 285 presunte famiglie di agricoltori maltesi, accompagnate da un medico, un sacerdote e i loro servitori, furono inviate nella zona di Racli a Cefalonia per introdurre metodi agricoli seri nell’area. Tuttavia, la spedizione si rivelò un vero fallimento e nel 1831 fu ufficialmente dichiarata tale.
Kerkyra, Corfu: il palazzo costruito dai maltesi, con pietra maltese.I 285 erano inizialmente ritenuti provenire per lo più da Gozo. Questa teoria si è rivelata errata. Nella mia ricerca, tra il gruppo, ho trovato persone da “casale Zabush, della città di Malta, da Lucca, della villa Cazazabaro, Casal Sigeu, Casal Fornari, Casal Cormi, Casal Imcabba, Casal Zeitun, dal sobborgo della Notabbile di Malta, dal Borgo di Malta, da Barchercara, dal Krendi in Malta” e solo una persona specificamente “dal Gozo”.
Le ragioni del fallimento furono varie: i “contadini” maltesi non erano affatto agricoltori. Erano esperti in ogni sorta di mestiere, ma assolutamente incompetenti in agricoltura. Inoltre, un numero significativo di loro si comportò male, tanto da suscitare l’ira della popolazione locale. Infine, la comunità maltese era stata trapiantata in un’area di Racli, l’odierna Poros, infestata dalla malaria, e la maggior parte di loro si ridusse a persone malaticce, incapaci di svolgere bene il proprio lavoro o persino di condurre una vita normale. Molti morirono giovani a causa delle condizioni insalubri che prevalevano nella zona.
Monumento al governatore Maitland a Corfu, costruito con pietra maltese.Nonostante ciò, i discendenti di alcuni di questi maltesi del XIX secolo si trovano ancora a Poros, tra cui spicca la famiglia Zammaria.
Congratulazioni per i 60 anni di relazioni diplomatiche… e per le centinaia di anni di legami tra Malta e Grecia a livello culturale e storico.
Fonte: Times of Malta: https://timesofmalta.com/article/historical-cultural-relations-malta-greece.1136857
Traduzione dell’articolo originale del Times of Malta: https://timesofmalta.com/article/historical-cultural-relations-malta-greece.1136857
Traduzione fatta con sistema di agenti AI e potrebbero esserci errori.
You may like
Malta e Grecia, 60 anni di relazioni diplomatiche tra storia e cultura comune
Tre feriti, tra cui una bambina di 11 anni, in un incidente stradale a Mellieħa
Malta, prime pagine: Fenech chiede di ricusare il Chief Justice Chetcuti
USA: Jeffries nominato speaker, promette di colpire la corruzione di Trump
Appartamenti come hotel? Il costruttore chiede una classificazione di qualità



