Gli investigatori hanno trovato istruzioni per la fabbricazione di bombe sui telefoni di cinque uomini, tra i sette arrestati il mese scorso per sospetta attività jihadista sui social media.
Tra le istruzioni c’erano immagini e diagrammi che spiegavano come fabbricare in casa una serie di bombe ed esplosivi.
Gli agenti hanno testimoniato nella raccolta di prove contro Ajil Al Muhsen, 21 anni, Adnan Maashi, 21 anni, Yazan Abduklaziz, 26 anni, Ahmed Kadas, 25 anni, Khalil Al Mahmoud, 21 anni, Ahmed Ahmed, 27 anni e Mohammed Mohammed, 24 anni, tutti cittadini siriani.
Sono accusati di aver distribuito materiale finalizzato all’incitamento al terrorismo, di aver reclutato o incoraggiato terzi a compiere atti terroristici o di aver pianificato un viaggio all’estero nell’ambito di un complotto terroristico. Sono stati anche accusati di aver ricevuto e fornito addestramento sull’uso di armi da fuoco ed esplosivi, di aver finanziato o organizzato viaggi all’estero per addestramento legato al terrorismo e di aver diffuso materiale estremista a sostegno del terrorismo. Tutti e sette si dichiarano non colpevoli delle accuse.
Il primo testimone ha raccontato di essere stato incaricato di monitorare gli account dei social media dei co-accusati, che è riuscito a identificare tutti tranne che uno di loro, Ajil Al Muhsen.
Dei restanti sei, ha detto il testimone, tutti tranne Mohammed avevano pubblicato contenuti legati al terrorismo sui loro account pubblici. Tra questi, filmati e immagini di leader e religiosi dell’ISIS, video di leader di Al-Qaeda e video di quelli che il testimone ha identificato come scolari che indossavano bandane con la bandiera dell’ISIS.
Il testimone ha anche detto che i co-accusati avevano postato video in cui indossavano anelli distintivi che riportavano simboli legati all’ISIS, nonché filmati in cui si sentiva in sottofondo un nasheed – una forma islamica di canto – spesso usato dall’ISIS per promuovere atti di jihad.
L’avvocato difensore Jose’ Herrera ha chiesto al testimone se sapesse parlare o leggere l’arabo o se fosse un esperto di politica internazionale, e il testimone ha risposto di no.
Alla domanda su come avesse potuto identificare e tradurre il nasheed in assenza di una conoscenza pratica dell’arabo, il testimone ha risposto di aver utilizzato uno strumento di traduzione online e di averne confermato l’accuratezza con i funzionari di Europol. Il testimone ha detto di aver utilizzato anche il materiale di identificazione a disposizione delle forze dell’ordine che lavorano nell’antiterrorismo per identificare le persone e le canzoni ritratte nelle foto e nei video.
“Quindi hai usato Google Translate”, ha rimproverato Herrera.
Un secondo testimone della polizia, incaricato di esaminare i dati trovati nello smartphone dell’accusato, ha testimoniato che nella cartella multimediale del telefono sono state trovate anche diverse foto e video relativi all’ISIS, simili al materiale precedentemente descritto come condiviso sugli account dei social media dei cinque uomini.
Diverse immagini sul telefono mostravano istruzioni su come costruire una varietà di ordigni esplosivi, tra cui autobombe e pipe-bomba, mentre altre immagini facevano riferimento ad ordigni esplosivi utilizzati in altri atti di terrorismo come l’attentato di Oklahoma City.
Un altro video trovato sul telefono, secondo il testimone, mostrava Mohammad che cantava un nasheed che è associato all’ISIS perché invita le persone a “sacrificare la propria anima” ed è generalmente inteso per incoraggiare gli attacchi suicidi e riguarda i combattenti in cerca di martirio.
L’identità del nasheed è stata confermata anche da Europol.
Non è stato trovato materiale per fabbricare bombe
Herrera ha chiesto se i raid della polizia avessero portato alla scoperta di bombe o materiale esplosivo in possesso dei co-accusati, e il testimone ha risposto che non sono stati trovati esplosivi o materiale per la fabbricazione di bombe.
“Ma le bombe di cui si parlava potevano essere costruite con materiali trovati nelle case molto facilmente”, ha affermato.
“Ma avete trovato questo materiale?”, ha replicato Herrera, che ha risposto nuovamente di no.
Alla richiesta dell’accusa di descrivere il contenuto delle foto delle bombe, il testimone ha detto che si trattava di immagini con scritte in arabo che descrivevano la quantità di materiale da usare, come collegare i cavi, quali materiali da bruciare e come calcolare la distanza del raggio dell’esplosione. Un’altra immagine conteneva anche istruzioni dettagliate su come costruire un’autobomba.
Herrera ha detto che la difesa intende presentare un’istanza al tribunale per ottenere l’espulsione dei due rapporti presentati dai testimoni di oggi, perché ritiene che non debbano essere ammessi in tribunale.
Le leggi maltesi sul terrorismo, ha proseguito, sono state recepite da una direttiva europea che prevede che, per essere riconosciuti colpevoli di queste accuse, si debbano dimostrare due elementi chiave: l’intenzione specifica di incitare al terrorismo nel Paese e la serietà del materiale in questione.
“Diciamo che sono un fan del nazismo e cito il Mein Kampf sui social media, ma questa non è una prova sufficiente per dire che sto formando una cellula per promuovere il nazismo nel Paese”, ha detto Herrera. Poi ha aggiunto:
Se simpatizzo con certi movimenti e tengo le loro bandiere e la loro musica, non c’è gravitas, al massimo sto simpatizzando con un gruppo che potrebbe essere collegato al terrorismo. Per sostenere il reato, bisogna avere un’intenzione specifica
Herrera ha continuato dicendo che la difesa ritiene che i due documenti presentati alla corte giovedì siano inammissibili perché si tratta di opinioni personali degli stessi testimoni. Quando la corte ha bisogno di un parere su una questione deve nominare un esperto, ha detto.
Le prove che abbiamo visto oggi provengono da due membri delle forze di polizia che hanno un pregiudizio verso l’accusa, hanno tradotto una lingua che non parlano con Google Translate e hanno tratto conclusioni su chi è e chi non è un terrorista in questo documento, presentato come un fattoha detto Herrera.
Nella sua replica, l’avvocato dell’accusa Antoine Agius Bonnici ha affermato che la stessa direttiva citata dalla difesa sostiene anche che la diffusione di materiale che glorifica il terrorismo è ancora un crimine in sé e per sé, e ha aggiunto che i rapporti fanno parte della catena di prove che mostrano uno schema nel tipo di materiale che i co-accusati hanno condiviso, che mostra l’intenzione di condurre a un attacco.
Il magistrato Nadine Lia ha stabilito che c’erano abbastanza prove prima facie per mettere i sette uomini sotto accusa.
Il caso continua il 22 giugno.
Gli ispettori Jeffrey Cutajar e Jean Paul Attard hanno condotto l’accusa, assistiti dagli avvocati dell’AG Antoine Agius Bonnici, Francesco Refalo e Rebecca Spiteri.
Gli avvocati Jose Herrera, Alex Scerri Herrera, Matthew Xuereb, Alicia Borg e Robert Galea erano i difensori.