Emanuel Borg (nel riquadro) è accusato di tentato omicidio della moglie con un martello. Ha riferito al tribunale che hanno litigato sui soldi e entrambi tenevano il martello.
Un pensionato accusato di tentato omicidio della moglie ha detto ai giurati giovedì che lei lo aveva minacciato per primo durante una lite per 300 euro, sostenendo che si era colpita accidentalmente mentre la coppia lottava per il martello.
Emanuel Borg, 68 anni, nega le accuse di tentato omicidio della moglie, Maria Dolores Borg, nota anche come Doris, e di averle causato lesioni gravi nel loro casale di Mellieħa nel novembre 2019.
L’accusa sostiene che Borg colpì ripetutamente la moglie con un martello mentre dormiva dopo una lite sui soldi e tensioni nella relazione della coppia. Borg, tuttavia, ha fornito ai giurati una versione diversa, insistendo che il martello non era mai solo nelle sue mani.
Testimoniando in propria difesa, Borg ha detto che quella mattina era tornato a casa dopo aver lavorato nei suoi campi, aveva lasciato i vestiti sporchi vicino alla porta della cucina e era andato a fare la doccia. Dopo il pranzo, ha riferito, ha chiesto alla moglie 300 euro per pagare i lavori in un magazzino agricolo dove conservava verdure prima di portarle al mercato degli agricoltori.
Borg ha detto al tribunale che sua moglie gestiva i soldi della coppia e di solito gli dava quello che chiedeva. Questa volta, ha detto, ha rifiutato, dicendogli che non guadagnava abbastanza dalla vendita di prodotti al mercato degli agricoltori.
Secondo Borg, un martello che era stato usato per lavori di fai da te era sul banco della cucina. Ha sostenuto che sua moglie lo afferrò e gli disse che gli avrebbe “spaccato la testa” con esso invece di dargli i soldi.
Ha detto di aver afferrato il manico, ma lei lo ha tirato indietro e si è colpita in faccia. La coppia ha continuato a lottare per il martello, ha sostenuto Borg, con entrambi che lo tenevano. Ha detto che è stata colpita di nuovo durante la lotta, inclusa una volta alla nuca.
“Il martello era nelle mani di entrambi, non solo nelle mie”, ha detto alla giuria, insistendo che l’incidente si è svolto in pochi secondi.
Borg ha detto che è entrato nel panico quando ha visto il sangue e ha chiamato un’ambulanza. Ha sostenuto che sua moglie inizialmente gli ha detto che “non andava male” ma si sentiva stordita. Ha detto che è uscito all’esterno più volte per cercare l’ambulanza e in seguito l’ha trovata distesa sul pavimento.
Il tribunale ha precedentemente sentito che poco dopo l’incidente, Borg si è avvicinato a ufficiali di polizia sotto la pioggia e ha ripetutamente chiesto loro di arrestarlo. La polizia ha testimoniato che gli ha detto di aver picchiato sua moglie.
Borg ha detto ai giurati che è stato portato alla stazione di polizia di Mellieħa e in seguito ha accompagnato gli ufficiali di nuovo al casale. Ha detto che ha visto sua figlia pulire il sangue dal pavimento e ha sostenuto che un sergente di polizia gli ha chiesto di aiutare a recuperare il martello dalla piscina usando una rete da pesca.
Quando gli è stato chiesto come il martello sia finito in piscina se l’aveva lasciato in cucina, Borg ha detto che non lo sa e ha suggerito che qualcun altro avrebbe potuto gettarcelo.
Ha anche detto al tribunale che non aveva firmato la sua dichiarazione di polizia perché non era d’accordo con la versione che gli veniva sottoposta.
In precedenza nel processo, il medico forense Mario Scerri ha detto ai giurati che Maria Dolores Borg ha subito gravi lesioni coerenti con un trauma contundente. Ha detto che era conscia e consapevole di dove si trovava e chi era quando l’ha esaminata al casale, ma non era orientata nel tempo e non poteva ricordare cosa era accaduto.
Scerri ha descritto lacerazioni al labbro superiore, all’area della bocca e sotto la narice destra, un ematoma intorno all’occhio destro, una frattura del setto nasale, fratture facciali e una frattura da depressione all’osso frontale.
Le lesioni erano coerenti con colpi da un oggetto contundente piuttosto che da uno strumento acuminato, ha detto. Quando gli è stato chiesto quanti colpi potrebbe aver subito, Scerri ha detto che potrebbero essere stati diversi impatti al naso, alla bocca e alla testa.
Ha descritto le sue condizioni come serie, anche se è rimasta stabile nei giorni seguenti. Quando l’ha esaminata di nuovo nel gennaio 2020, stava rispondendo coerentemente e correttamente alle domande, ma era rimasta con cicatrici visibili.
Maria Dolores Borg è morta in seguito a causa di complicanze durante un intervento chirurgico per una condizione non correlata.
Durante la sua testimonianza, Borg ha anche parlato della sua salute mentale, dicendo che soffriva di depressione da anni. Ha detto che le sue condizioni sono peggiorate dopo che è stato incolpato ingiustamente di un incidente che coinvolgeva uccelli nella riserva naturale di Għadira, dove aveva lavorato come guardiano.
Ha detto di essere stato trattato da uno psichiatra da allora e di aver assunto una forte dose di farmaci, incluse varie compresse al mattino e alla sera.
Borg ha descritto il suo matrimonio di circa 40 anni come “non male”, anche se ha riconosciuto che lui e sua moglie litigavano occasionalmente, dormivano in letti separati e che lei gli aveva a volte detto che non lo amava più e che avrebbe desiderato che avessero divorziato.
Durante il controesame, i pubblici ministeri hanno pressato Borg sulle differenze tra la sua testimonianza in tribunale e la dichiarazione che aveva dato alla polizia dopo l’incidente. Borg ha detto che sua moglie era diventata irritabile e dalla lingua tagliente, e ha ammesso di essere stato “un po’ arrabbiato” perché lei aveva rifiutato di dargli i soldi.
Il processo continua davanti al Giudice Consuelo Scerri Herrera.
Gli avvocati Kevin Valletta e Justine Brincat stanno portando avanti la prosecutoria per conto dell’Avvocato Generale. Gli avvocati Arthur Azzopardi e Lennox Vella rappresentano Borg.
Credit foto di copertina: Foto d’archivio