Connect with us

Malta

Quante volte Pawlu Borg Bonaci riesce a pronunciare ‘kafè’ in 30 secondi?

Published

on

Pawlu Borg Bonaci con la sua tazza di caffè.

Credit foto di copertina: Jonathan Borg, Antoine Farrugia Lauri

Quante volte Pawlu Borg Bonaci riesce a dire ‘kafè‘ in 30 secondi?

Almeno 15 volte.

Video: Antoine Farrugia Lauri e Kristina Vella

L’ultimo video – il quarto di una serie realizzata da Times of Malta e Dizzjunaru.mt – presenta l’intrattenitore che parla ampiamente di caffè: tutti i tipi di caffè.

I Maltesi amano il loro caffè – tal-magna (macchina), tal-mitħna (macinino) o tal-istanjata (pentola), e documenti storici mostrano che il chicco di caffè (kafena) – in maltese – è presente a Malta da

I documenti riportano la presenza del caffè a Malta, che veniva servito nei caffè (ħanut tal-kafè) e nelle taverne, tra gli altri. Interessantemente, un documento del XVII secolo presso gli Archivi Nazionali dettaglia come, per la tazza di caffè perfetta, occorrano chicchi di caffè (kafeni), una pentola da caffè in rame… e saper recitare il Credo degli Apostoli.

Si consigliava di bere il caffè dopo il processo di decantazione, che richiede il tempo necessario per recitare la preghiera.

Non c’è da stupirsi quindi che la parola abbia acquisito significati diversi dalla bevanda di caffè.

Se qualcuno manda via qualcuno, diciamo “bagħtu jieħu kafè” (traduzione letterale: lo ha mandato a prendere/bere un caffè), mentre se qualcuno è inutile, senza valore o si sente male e fuori forma, possiamo anche dire “ma jiswiex kafè” (traduzione letterale: non vale un caffè).

Se tutto questo discorso vi ha dato voglia di saperne di più, non andate solo a prendere un caffè; andate a consultare

E se pensate che i ricercatori abbiano tralasciato un significato, mettetevi in contatto.

Dizzjunaru.mt è una risorsa di riferimento gratuita, autorevole e aggiornata che ha iniziato a prendere forma e il 19 giugno.

È accessibile su qualsiasi dispositivo mobile. È destinato a diventare il primo dizionario digitale nazionale del maltese ed è attualmente sviluppato dal Department of Maltese presso l’University of Malta.

Si basa sul lavoro svolto nel settore negli ultimi decenni, mantenendosi al passo con l’uso contemporaneo della lingua, e ci vorranno anni per compilarlo.

Tra le altre caratteristiche, include una scheda di pronuncia, definizioni in maltese e equivalenti in inglese, informazioni grammaticali come la parte del discorso, il plurale, la radice (għerq) e l’etimologia.

Il sito fornisce anche informazioni sui vari significati di una parola, esempi basati sull’uso naturale della lingua, idiomi e frasi.

Continue Reading