Una donna cinese che lavorava in un centro massaggi a Birkirkara ha raccontato in tribunale dettagli scioccanti sulla sua vita a Malta, spiegando come, dopo essere arrivata sull’isola sei anni fa, abbia iniziato di sua spontanea volontà a offrire servizi sessuali ad alcuni clienti abituali. La testimonianza, carica di emozione e momenti di forte tensione, è emersa durante il procedimento contro una 56enne accusata di tratta di esseri umani e gestione di una casa di prostituzione.
Tra lacrime, pause imbarazzate e dichiarazioni sconvolgenti, la donna ha spiegato che i servizi sessuali non facevano parte del suo lavoro ufficiale come massaggiatrice, ma che alcuni clienti “gentili” chiedevano prestazioni extra e la ricompensavano con mance in contanti, “quanto volevano loro”. L’imputata, Shen Man, cittadina cinese di 56 anni, si è dichiarata non colpevole.
La donna ha testimoniato in videoconferenza, assistita da un interprete, durante la compilazione delle prove contro Shen Man, accusata di tratta di esseri umani, gestione di una casa di prostituzione e sfruttamento dei proventi della prostituzione.
Prima dell’inizio della testimonianza, il magistrato Lara Lanfranco le ha chiesto se fosse a suo agio a parlare tramite un interprete uomo, e lei ha confermato di sì.
La testimone ha raccontato di essere arrivata a Malta circa sei anni fa e di aver sempre lavorato in un centro massaggi a Birkirkara. Ha interrotto il lavoro per circa due anni durante la pandemia di COVID-19, periodo in cui è tornata in Cina.
Ha spiegato di conoscere Shen Man già prima di trasferirsi a Malta.
“Mi prendevo cura dei miei genitori. Non avevo lavoro ed ero single,” ha raccontato, aggiungendo che un’amica le aveva parlato di Shen Man.
“Ho contattato Shen Man in Cina tramite WeChat per chiederle informazioni sul lavoro e su Malta, perché non ero mai stata qui prima. Ho deciso di provarci, di imparare il mestiere del massaggio e di venire a Malta,” ha dichiarato.
Secondo la sua testimonianza, Shen Man l’ha aiutata a ottenere il permesso di soggiorno e i documenti necessari per lavorare. Prima del trasferimento, avevano discusso orari e condizioni di lavoro. Tra gli accordi c’era anche la possibilità di vivere gratuitamente per un certo periodo in un appartamento a Msida.
La donna ha spiegato che avrebbe dovuto lavorare dalle 9 o 9.30 del mattino fino alle 20 al massimo, dal lunedì alla domenica, con uno stipendio mensile compreso tra €700 e €750.
Non aveva un conto bancario e veniva sempre pagata in contanti. Ha precisato di non essere mai stata obbligata a lavorare sette giorni su sette e di poter prendere giorni liberi quando voleva.
Inizialmente viveva nell’appartamento di Msida, ma poiché era troppo lontano dal negozio e molto freddo durante l’inverno, decise di trasferirsi direttamente nel centro massaggi.
La donna ha descritto Shen Man come “un’amica” e ha detto che spesso uscivano insieme nel tempo libero.
“Prima che venissi qui mi aveva detto solo di fare massaggi e nient’altro… è stata una mia decisione, una volta arrivata qui, offrire altri servizi oltre ai massaggi,” ha dichiarato.
Quando le è stato chiesto di spiegare meglio, la donna è apparsa visibilmente a disagio ed emotivamente provata.
Si copriva il volto con le mani, giocherellava nervosamente con le maniche e si muoveva continuamente sulla sedia, scoppiando a tratti in lacrime.
“A volte faccio l’amore… servizi sessuali… a volte uso la mano per aiutare le persone. Principalmente faccio massaggi… solo qualche volta,” ha raccontato.
I pagamenti per questi servizi sessuali arrivavano direttamente dai clienti sotto forma di mance. I clienti decidevano liberamente quanto darle, e lei teneva tutto il denaro per sé. Ha aggiunto di utilizzare protezioni e contraccettivi acquistati personalmente.
Secondo la sua testimonianza, erano soprattutto i clienti abituali soddisfatti dei massaggi a chiedere prestazioni aggiuntive. Lei accettava solo richieste da clienti conosciuti e considerati rispettosi.
Ha raccontato che molti uomini entravano direttamente nel negozio chiedendo servizi sessuali, ma che lei li respingeva.
“A volte mi arrabbiavo per quelle domande,” ha detto, insistendo sul fatto che fosse esclusivamente una sua scelta decidere a chi offrire servizi sessuali.
I pagamenti per i massaggi avvenivano in contanti o tramite Revolut, mentre le prestazioni extra venivano pagate direttamente a lei sotto forma di mance.
La donna ha inoltre dichiarato di pagare circa €300 al mese a Shen Man per le tasse.
“Non so esattamente cosa fosse. So solo che, essendo un’attività registrata, bisognava pagare delle tasse,” ha spiegato, precisando che quel denaro non veniva trattenuto direttamente dal suo stipendio.
Pagava infatti quella somma dopo aver ricevuto il salario.
Ha poi descritto la struttura del centro massaggi: chi entrava si trovava in un corridoio che conduceva a due stanze private. Non c’erano telecamere nelle stanze dei massaggi, ma erano presenti due telecamere nel corridoio.
Secondo la testimone, Shen Man aveva accesso alle registrazioni video.
L’accusa è sostenuta dagli avvocati Ramon Bonett Sladden e Charmaine Abdilla dell’Ufficio del Procuratore Generale, insieme agli ispettori John Spiteri, Dorianne Tabone e Oscar Baldacchino. L’avvocato Francois Dalli rappresenta l’imputata.
L’avvocato Lara Dimitrijevic è comparsa per la vittima a nome della Women’s Rights Foundation.
Foto: Chris Sant Fournier