Un carico prezioso e carico di identità è pronto a partire da Malta verso sei Paesi in tutto il mondo. Ben 850 libri in lingua maltese stanno per raggiungere Australia, Canada, Regno Unito, Stati Uniti, Italia e Belgio: l’obiettivo è chiaro e ambizioso, creare delle vere e proprie biblioteche dedicate alla diaspora maltese, ovunque essa si trovi. Un’iniziativa che punta dritto al cuore di chi ha lasciato l’arcipelago ma non vuole perdere il legame con le proprie radici.
Dietro questo progetto c’è la Direzione per i Servizi Consolari e i Maltesi all’Estero, in collaborazione con il Ċentru tal-Ilsien Malti, l’Agenzia Nazionale per l’Alfabetizzazione e Malta Libraries. Un’azione congiunta che unisce istituzioni e passione, con un solo obiettivo: far vivere la lingua e la cultura maltese anche oltre i confini dell’isola.
Il Ċentru tal-Ilsien Malti ha inoltre siglato un accordo per offrire servizi linguistici sia alla Direzione sia alle comunità maltesi all’estero, con progetti futuri già in cantiere per la promozione della lingua maltese tra gli emigrati. Un passo importante per preservare l’identità linguistica e culturale maltese anche tra le nuove generazioni nate fuori Malta.
Le nuove biblioteche sparse per il globo includeranno un’ampia gamma di generi e argomenti, pensati per ogni età e interesse: dai fumetti alle storie più amate, tutte tradotte in maltese. Malta Libraries ha voluto contribuire anche con testi in inglese che raccontano il patrimonio culturale maltese, offrendo così anche a chi non parla la lingua l’occasione di scoprire e apprezzare la storia e l’anima dell’isola.
Il contributo accademico non manca: Charles Daniel Saliba ha donato intere serie del primo livello del suo corso “Maltese for Foreigners”, mentre l’autore Charles Buttigieg ha regalato alcuni volumi della sua famosa collana “Karamellu tar-Raħal t’Isfel”, tanto amata da piccoli e grandi.
Foto: [Archivio Times Of Malta]